- Kylling! - God kylling.
Ja, det er kylling.
Jeg vet det er kylling. Jeg vil vite hva det smaker.
Det smaker som kylling.
- Jeg skal ha operasjon i dag. - Kanskje. Hvis metastasene har krympet.
Jeg skal kanskje ha operasjon og jeg kan ikke selv smake kyllingen.
Derfor må dere fortelle meg hvordan den smaker.
Jeg må kunngjøre det på nettsidene for Meredith og Dereks bryllup.
- Nettsidene? - Så kan dere være litt mer veltalende
enn bare "kylling"?
Den er det!
Veldig stilig dr Shepherd.
Mener du dette alvorlig? Du gjør ikke narr av meg?
Du ser fantastisk ut. Han ser fantastisk ut, ikke sant?
- Ja. - Nå.
Husker du da vi var små og ved et uhell
bet en annen unge på lekeplassen?
- Lykke til med skannet. - God kylling.
Så?
Svin!
Frøken ville si, "Si du er lei deg."
Fint, la oss smake på kyllingen.
Og vi ville si det, men uten å mene det.
For den dumme ungen vi bet...
... fortjente det virkelig.
Unnskyld. Jeg er lei meg.
Ta vare på deg.
Så jeg har ikke råd til husleien.
Owen sa nettopp "Ta vare på deg" til meg.
Nydelig. Det er fire ord.
Mer enn hun får fra familien sin.
Ikke ett ord fra mamma eller tantene mine. Søsteren min Aria?
Jeg vet, jeg vet hvor mye makt min far har over dem. Men alvorlig?
Hva er jeg, usynlig? Død for dem? For min mor?
Du må gi dem tid.
Hvorfor sier du ikke at du gjorde slutt? Ingen har noe med det, sant?
Jeg vil la deg tenke på det.
Men etter hvert som vi blir eldre, er det ikke like lett å gjøre godt igjen.
- Synes du jeg skal lyge? - Jeg synes du skal betale husleien.
Samme det. Ta vare på deg nå.
Etter at dagene på lekeplassen er over, kan du ikke bare si det.
Du må mene det.
Jeg har en gave til deg.
Du kan ikke gi meg penger. Selv om du er strålende plastisk kirurg.
Jeg er ikke hjelpeprosjektet ditt. Jeg er vennen din, likestilt.
Det er ikke penger.
Ikke? Jeg bare prøvde "fattig, men stolt"-rutinen for syns skyld.
Bedre enn penger. Vent.
Når du blir lege, er selvsagt "jeg er lei meg" ikke lykkelige ord.
Enten betyr det "Du er døende og ingenting kan gjøres"...
Hun falt ned fra et tre og brakk ben og armer.
Det er bedre.
... eller det betyr, "Dette vil gjøre virkelig vondt."
Hvor mange dager?
- Tjueni. - Rett fra rusbehandling?
Jeg kan fortelle deg om noen gode møter her omkring.
Takk, de ga meg en liste.
Enda en ting vi har til felles.
Har du... snakket med Meredith?
Med Lexie?
OK, Willow, jeg er redd at kinnbenet ditt også er brukket.
Jeg må vente noen uker til hevelsen har gått ned før det kan repareres.
Om noen få uker, er jeg oppe i et tre i Utah.
De næringslivspøblene, de samme som nettopp bulldoserte meg ut av Kaili?
De vil snauhogge store arealer for å bygge enda et skileilighetskompleks.
Drittsekker.
Det er så mye av den setningen som jeg ikke forstår.
Du ble "bulldosert" ut av noe?
Kaili. Hun var treet jeg bodde i de siste seks ukene.
Hun var en vakker 200 år gammel eik
i en skog full av vakre 200 år gamle eiketrær.
Ga du treet navnet "Kaili"?
Kaili er det hawaiiske ordet for "hellig skjønnhet og visdom".
Og hun var alle de tingene.
Hun var alle de tingene og nå er hun borte.
De er alle borte. Og for hva? Jappeboliger?
Sørens næringslivspøbler.
Jeg er lei meg, men det er lenge til du kan klatre i noe tre.
Hvordan bor du i et tre?
Jeg mener, hvordan blir du faktisk kvitt avfallsstoffer får en si?
Han spør hvor du skiter, som kanskje ikke er det mest følsomme spørsmålet
når hun sørger over døden til...
...trevennen sin.
Unnskyld, lege?
Unnskyld meg, unge og deilige lege.
- Kan jeg være til hjelp? - Jeg vet ikke, kan du?
Er du på utkikk etter noen, ma'am?
Jeg skal late som om du ikke akkurat kalte meg ma'am,
for jeg har en forestilling i sinnet mitt over å leke dokter
og dette ødelegger det litt.
Greit. Jeg går tilbake til arbeidet nå. Lykke til med... hva det enn er.
Jeg ser etter en lege.
Jeg tror hun er pasient nå. Isobel Stevens?
Jeg er...
Jeg er en gammel venn.
- Etter deg. - En lege og en gentleman.
Nå, det er dobbelt så deilig. Åh gud, hvem er det som skal gifte seg?
Åh herregud. Mamma. Hva er det du gjør her?
Mamma?
Cricket, du må ikke la den kjekke legen tro jeg er gammel.
Hei. Ble du også tilkalt?
"Rapporter straks til sjefens kontor."
Hva tror du? Hvorfor? Hvorfor ber han oss komme straks?
Vet ikke. Har vi drept noen i det siste og glemt det helt?
Faren deres er her.
Vært edru i 29 dager, rett fra avrusing.
Han tar det på alvor. Han jobber med trinnene sine.
Det niende trinnet er å gjøre godt igjen der det er mulig.
Det må til for å helbrede alkoholikeren.
Å ta ansvar for vrakene i fortiden hans.
Jeg kalte på deg for å be dere lytte til det han sier.
Jeg ber dere om å lytte til ham, for meg.
- Jeg har ansvar for akutten. - Jeg skal passe den.
- Men det er skadetilfeller... - Jeg tar det Meredith.
Vær så snill.
Hva gjør du her?
Sjefen ba meg jobbe for Meredith.
Jeg jobber for Hunt hele måneden.
Hei der, nå.
O'Malley få en oppdatering.
To ambulanser. Tre pasienter, én kritisk. Flere skuddsår.
Mike Carlson, 35, flere skuddsår. Siste blodtrykk, 88 systolisk, to boluser LR.
Hvor ble han skutt?
Toraks, buk, rygg, ben, skulder...
- Noen mente alvor. - Ikke sikker på det.
Hun mente det ikke. Det var en ulykke.
Hun er lei seg. Maddy fortell dem du er lei deg.
Var det hun som skjøt?
Noen må kalle på sjefen.
- Pustelydene er bedre. - Tre i torakoabdominalt område.
- Hvor mange blir det? - Tre pluss sju i benene...
Det er to på siden.
Kan ha gått gjennom. Se hvor den går.
- Rulle ham? - Avslutter kateteret hans.
- Gå inn og ut? - Vent litt.
Ja det blir 11.
- Hva kan vi avlede av disse? - Blod i urin. Tipper nyren.
- La oss rulle ham over. Tell til tre. - Én, to, tre.
- Flere sår her. - Yang kall på Shepherd.
La oss sjekke at antallet er riktig mens vi har ham i riktig posisjon.
Maddy hvordan kjennes det? Gjør det vondt når jeg gjør dette?
Bra.
Hva med dette kuttet? Kan du si meg hvordan du fikk det store i ansiktet?
Hun er redd.
Hun er redd hun gjorde noe galt og at dere skal ta henne med dere.
Politiet vil snakke med deg om hvordan Maddy fikk tak i våpenet.
Vi ringte til sosialtjenesten og de kommer snart.
De skal hjelpe dere med å komme dere gjennom dette.
Og ingen skal ta deg bort fra moren din, greit Maddy?
Det traff henne i ansiktet. Våpenet, rekylen.
- Dette ser ikke ut som... - Det var slik hun fikk kuttet.
Faren skyter på blink i bakhagen.
Han la ned våpenet et øyeblikk. Det var virkelig dumt.
Hun mente aldri å skade ham.
Greit. Du kan fortelle politiet det så går det bra.
Alt skal gå bra.
Jeg er så veldig lei meg...
...for hver gang jeg noen gang såret dere eller skuffet dere,
eller ikke stilte opp.
Jeg fortjener ikke deres tilgivelse, men jeg håper...
jeg håper så at dere gir meg muligheten til å fortjene det.
Takk. Gratulerer med...
Du ser godt ut.
Lykke til.
Og husker du Jade, fra 114? Nå...
Hun hadde litt kreft i fjor. Brystkreft.
Så synd. Hun hadde flotte pupper.
Husker du hvor flotte pupper hun hadde?
Du pleide å gjøre de øvelsene for å prøve å få dine til å vokse som hennes.
Poenget mitt er, hun fikk fjernet dem. Begge, bare for å være på sikre siden.
De ser enda bedre ut nå. Virkelig.
Livet ga henne sitroner og hun lagde meloner!
Så kanskje kjære, det er noe positivt for deg her, òg.
Mamma. Kan du bare høre på meg?
Jeg... jeg har ikke brystkreft.
Greit. Jeg har hudkreft, eller noe som begynte som hudkreft...
Vent litt. Hudkreft?
Herregud, Isobel Stevens, du skremte vettet av meg.
Og du fikk meg til å komme helt opp til Seattle for en stygg gammel føflekk?
- Åh kjære. - Nei, jeg gjorde ikke det.
Jeg fikk deg ikke til å komme hit.
Jeg ringte ikke. Jeg... Jeg er nysgjerrig. Hvem gjorde? Hvem ringte?
Hvem ringte henne?
Alvorlig. Hvem ringte til henne?
Er alt i orden? Gråter du?
- Min far er her. - OK...
Han er her og han er edru og jeg vil gjerne du skal treffe ham.
Hva med middag i kveld? Camparo's kl. 8?
Lexie...
...fedre liker meg vanligvis ikke.
Og med det mener jeg at da jeg var tenåring,
likte ikke fedre meg,
og det er siste gang jeg måtte treffe noens far.
Jeg er vill etter deg.
Jeg vet at min far vil være det òg. Du har ingenting å frykte.
Du sa det samme da du ba meg fortelle Derek.
Lexie jeg er nærmere faren din sin alder enn din.
Så jeg tenker at han kanskje ikke vil like meg så mye.
Det vi har er fantastisk.
Hvorfor holder vi det ikke bare for oss?
Unnskyld, jeg ser etter søsteren min, Karen Zelmann?
Vi har en Willow Zelmann der inne.
- Hun heter Karen. - Jeg heter Willow!
Jeg sa dette ville skje. Jeg ba deg komme deg ut av det sørens treet Karen.
Hvordan gikk det?
Dr Grey, Maddy trenger litt rengjøring og reparasjon. Jeg blir oppkalt.
Absolutt.
Meredith.
- Hvordan står det til? - Jeg har det bra.
Takk.
Hei Maddy, jeg er dr Grey.
Kan jeg ta en titt på ansiktskuttet?
Hun er så lei seg. Hun er så lei seg.
Kommer pappaen min til å dø?
Jeg vet ikke. Jeg håper ikke det.
- Fem kuler sitter fortsatt i. - Hvor mange skudd i alt?
Tjuefem sår, fem sitter fast, to streifsår,
og ni tvers gjennom, så omtrent 17.
Sytten? Trodde dette skjedde ved et uhell.
- Hvorfor? - Hvorfor hva?
Hvorfor dør han ikke? Jeg skjøt ham mange ganger.
Hvorfor dør han ikke?
Hun er bare en liten jente, et barn.
Hun prøvde egentlig ikke å drepe ham.
Hun forstår ikke engang hva det betyr.
Hun prøvde å stanse ham...
Så det kuttet på ansiktet hennes kom ikke fra våpenet?
Han slo henne.
Han er glad i oss.
Pappa er glad i oss, Maddy. Noen ganger blir han bare sint.
Og han jobbet med det. Han har jobbet så hardt med det.
Men hun prøvde bare å stanse ham.
Hun prøvde ikke å drepe ham.
Prøv å forstå.
Hun er bare en liten pike.
Virkelig?
Ja, det er bra. Tusen takk.
Takk kjære. Tusen takk.
Det er gode nyheter, Cricket!
Det kommer til å gå helt fint med deg!
Ja?
La meg gjette. Fortalte den synske deg det?
Ikke en hvilken som helst synsk person. Han er den beste jeg har hørt om.
Uansett så sa han at hudkreft kan kureres hvis det oppdages tidlig.
Det er supert. En synsk person med Internett-tilgang.
La meg gjette hvor mye det koster deg mor. $19,99 i minuttet?
Når du har et sykt barn, er ikke penger det første du tenker på.
Du ser ut til å være en veldig dyktig lege, dr Bailey.
Kan jeg være trygg på at dere oppdaget datteren min sin hudkreft tidlig?
- Nå, mrs Stevens... - Nei. Kall meg Robbie, kjære.
Nei, mamma, ikke kall henne "kjære". Ikke kall Bailey "kjære".
Hvis du lurer på noe, kan du bare spørre meg.
Hun er opptatt og dette som jeg har... Det er komplisert.
Jeg vet det er komplisert, Isobel. Jeg er ikke en fullstendig idiot.
Nå, jeg så noe på Tyras program...
En kvinne hadde en føflekk på sine edlere deler.
Hudlegen gadd ikke å sjekke siden hun trodde
gynekologen ville gjort det. Gynekologen gjorde det ikke...
Kanskje hun ikke gikk... Uansett så var det ille.
Hun var skallet og alt.
Hun hadde ikke en føflekk på sine edle deler, hadde hun?
Nei, ma'am. Nei, hun hadde ikke det.
Bra.
Vi må ta ham nå. Skuddsår i buken, hematuri,
vitale tegn ustabile...
Han har store interne skader. Vi skynder ham til operasjon nå.
Vent! Maddy trenger å fortelle pappaen at hun er lei seg.
Barn, du må fortelle pappa at du er lei deg.
Maddy folk dør under operasjoner.
Du vil ikke at pappa dør uten å fortelle ham hvor lei deg du er.
Kom igjen, la ham vite vi er glad i ham.
- Nei. Nei. - Hva?
Maddy vent her, greit?
- Dr Grey... - Nei.
Hun vil ikke be ham om unnskyldning.
Du burde be henne om unnskyldning. Jeg forstår at du er et offer,
men det er ikke rom for det når det gjelder seksåringen din.
Hun er sterkere enn deg. Seksåringen din er sterkere enn deg.
Hun gjorde nå i hvert fall noe. Hun stilte opp for deg,
som er mer enn du har gjort for henne.
Nei, hun vil ikke be om unnskyldning.
Takk så mye. Jeg ringer deg igjen.
Hør, jeg har gode nyheter.
Jeg har en kontakt hos Schuster og Werner.
Snarere Drittsekk og Forbryter.
De betaler utgiftene dine og saksøker deg ikke for eiendomsovertredelse,
hvis du skriver under på at du ikke vil saksøke dem
og ikke vil overtre eiendommen deres.
Vet du hvor mange mål skog de har ødelagt helt på egen hånd?
Hvor mange økosystemer som aldri blir gjenopprettet igjen?
Biene dør Julie. Temperaturen stiger!
Unnskyld, men kan jeg ha et øyeblikk alene med søsteren min?
- Du må skrive under på dette, Karen. - Jeg heter Willow!
Kan ikke si jeg er lei meg at jeg aldri hadde søsken.
- De roper fordi de bryr seg. - Er det sånn det fungerer?
Ja. I noen familier er det det ja.
Jeg ventet at de skulle rope, ikke sant? Jeg forventet ikke stillhet.
Ring dem og hevd galskap i øyeblikket.
Du trenger ikke å gjøre slutt med rulleskøytejenta. Bare si du gjorde det.
Yang sa det samme.
Fordi de ikke har noe med det å gjøre.
Ingen grunn til at du må ha så vondt.
Jeg kan se at du er sint på meg,
og kanskje du er sint på moren din...
Ikke gjør det. Jeg er ikke vennen din, og jeg er ikke familien din.
Du får ikke lov til å kalle meg inn på kontoret ditt om private ting,
og får ikke snakke med meg på denne måten nå.
Det er maktmisbruk. Jeg er assistentlege. Jeg jobber for deg.
Du må snakke til meg som om jeg er assistentlege. Og når det er sagt.
Noen måtte kjempe for den jenten. Jeg vil ikke beklage det.
Vil du bare være assistentlege?
Fint. Greit nok.
Kvinnen er et offer for vold i hjemmet.
Sykehuset skal være et trygt sted for henne å komme og fortelle historien sin.
Som legene hennes, er det jobben vår å hjelpe henne.
Du gjorde ikke den jobben.
Du skadet ytterligere en skadet kvinne.
- Hva med... - Dr Grey!
Du holder deg borte fra det barnet.
Du holder deg borte fra den familien.
Du får ikke komme nærmere enn 30 m fra dem.
Hvis du gjør det, blir du utestengt fra dette sykehuset,
avhengig av vurdering av følelsesmessig og psykisk skikkethet som assistentlege.
Vena cava inferior og aorta har revner. O'Malley sett inn klemmer.
Trenger en vinklet karklemme.
Ingenting stopper. Blør fremdeles ut.
Ikke beveg deg Yang! Trenger noe mer suging der inne.
- Jeg vet at Webber er vennen din. - Ikke om Richard.
Det er. Det handler om han.
Jeg må forholde meg yrkesmessig med ham hver dag.
Jeg har prøvd å sette en grense for ham og han respekterer den ikke.
Han bruker forholdet sitt med deg...
- Richard gjør ikke... - Slutt å forsvare ham.
Vær på min side. Jeg trenger deg på min side.
- Greit. - Han er ikke den beste vennen din.
Han er ikke din Cristina. Derfor synes jeg det er greit å si at
han ikke er invitert til bryllupet vårt. Jeg sverger, Derek,
hvis han er der, kommer ikke jeg. Jeg er bruden, så jeg må være der.
Så jeg ber deg. Han er ikke invitert. Greit?
Greit.
Takk.
Hvis du ikke takker ja, hvem skal da betale regningen? Ta hånd om deg?
De prøvde å drepe meg, akkurat som de drepte Kaili,
akkurat som de dreper alle de forsvarsløse trærne,
alle disse skapningene som bor i de trærne.
Du er ikke en forsvarsløs skapning som bor i trær.
Du er en voksen kvinne som valgte å bryte loven.
Det var utrolig dumt, naivt, bare utrolig uansvarlig.
- Hva med utrolig tappert? - Hva behager?
Trær er kanskje ikke min sak, men...
...selv om det var dumt, var det tappert.
Hun sov i et 200 år gammelt tre og så på mens en bulldoser
meiet henne ned. Hun sto for hva hun trodde på.
Du må innrømme, hun er tapper.
Hvordan kan trær ikke være saken din?
Karen? Karen?
Søren. Pulsen er svak. Gi henne O2.
Se om du kan få femoral puls.
Hun blør ut. Vi trenger å få stabilisert henne.
- Hva skjer med søsteren min? - Julie, du må komme deg ut.
- Få henne ut herfra. - Karen? Karen?
Få henne klar for transport og fortell operasjonssalen at vi er på vei dit, nå!
Søren. For mange blødere.
Heng en pose O negativ til og skaff meg noe fibrin forsegling.
- Kan jeg være til hjelp? - Du er til hjelp.
Du har flere blødere enn du har hender.
- Jeg er lei meg. - Nei, det er det.
Du går inn dit og tar over.
- Yang, løp til trucken min! - Hva?
Løp til trucken min. Den er der jeg alltid parkerer den.
Løp fort. I hanskerommet, er det en grønn veske.
- Trekk hardere i sårhaken. - Jeg er kirurg...
Jeg prøver å redde et liv Yang. Løp!
Kjærestene-kortet.
Vet du hva dette betyr?
Ja. Nei. Ja... Mamma, kan du være snill å holde munn?
Kjøtt. Helt klart noe kjøtt.
Du tar knekken på meg, vet du det?
Det betyr at sexen er heit.
Jeg tipper at den lille føflekken ikke var i veien, eller?
Kjære, hei. Hør på meg.
Er det ikke tid for skannet mitt? Er det ikke tid for skannet mitt nå?
Jeg skal gå og sjekke.
- Skal se om jeg kan få fart på ting. - Takk.
Fortell meg om dr kjekkas. Hvor lenge har dere vært sammen?
Mamma? Det er ikke bare en føflekk.
Jeg har melanom i 4. stadium. Det er i organene. Ikke bare en føflekk.
Du har ikke hud på organene, kjære.
Dette henger ikke sammen.
Ikke bare sukk av meg Isobel.
Bare, du vet... bare forklar.
Greit...
Husker du da bestemor hadde svulst på skjoldbruskkjertelen?
Bestemor døde.
Hun døde. Hun...
Kort tid etterpå døde hun.
Hvorfor...
...forteller du meg...
Du har en føflekk.
Jeg forstår ikke... Du har en føflekk.
Greit. Unnskyld. Jeg er lei meg, det var en dårlig sammenligning.
Det jeg har er ikke likt det bestemor hadde.
- Nei. Nei... - Greit. Unnskyld. Jeg er lei meg.
Bare pust. Det er greit. Jeg har det greit. Bare pust. Greit?
Det er greit. Det er greit. Det er greit. Bare pust.
Jeg har en god følelse på dette.
Jeg tror metastasene har krympet mye,
og jeg tror jeg skal gå rett inn og ta ut resten av dem.
Virkelig? Tror du det?
Fortalte den synske personen deg det?
Dette skannet må være bra. Det må være bra.
Hør, hvis det ikke er det, er det ikke verdens undergang. Andre behandlinger...
Hun kommer aldri til å dra.
Hva om dette skannet ikke er bra?
Om jeg ikke kan gi henne gode nyheter...
Da drar hun ikke.
Jeg er glad i min mor. Jeg vil ikke høres... utakknemlig ut...
Jeg bare...
Det var meg. Jeg ringte til henne.
Jeg virkelig...
Jeg tenkte det var Alex. Eller George.
Det var meg. Fordi... Jeg ville vite hvis ungen min var syk.
Og hvis jeg var syk, ville jeg ønsket moren min.
Jeg tenkte du var for stolt, eller prøvde å beskytte henne.
Nå forstår jeg at du prøvde å beskytte deg selv.
Hun er ikke noen dårlig person. Hun er en super mor.
Hun er bare... begrenset. Hun er...
...begrenset.
Dette skannet må bare være bra.
Det må være bra. Det må være bra.
Heng mer blod. Kom igjen Willow.
Kom igjen. Du bodde i et tre. Du skeit i en bøtte, for guds skyld.
- Du kan gjøre dette. - Skeit hun i en bøtte?
- Hva gjør du her? - Så det på tavlen.
Har aldri sett en intramedullar stang bli satt inn i et lårben.
Så... bøtte?
Ja. Bøtte på en talje.
Hun er oppe i treet. Hun senker en skittbøtte til vennen sin,
daglig, som tømmer den, rengjør den, fyller med mat og sender den opp igjen.
- Det er vennskap. - Ja.
De forteller oss på medisinstudiet å ikke bry oss for mye.
Vi draperer pasientene våre så vi ikke ser ansiktene deres.
Vi gjør tusener av ting for å bry oss litt mindre.
Men du bryr deg vilt og det liker jeg.
Og jeg vil alltid like det, selv hvis du velger å lyge til familien din.
Godt jobbet Yang. Åpne vesken.
Ser du flasken med blå etikett?
Åpne den, hell den i et sterilt bekken og gi det til O'Malley.
Rist det over såret. Rett over bløderne. Mye av det.
Hva er det i det?
Bruker det i felten hele tiden. Ikke godkjent av legemiddeltilsynet...
...men det redder mange liv. Når du ikke har tid til å sy sting på en fyr,
heller du noe av dette på, og det holder ting til du kommer på operasjonssalen.
Se det stenger såret.
Tilsvarer koaguleringsprosessen.
Ikke en permanent løsning, men det kjøper oss litt tid.
Blodtrykket stiger. Han stabiliseres.
Magisk.
Jeg tror det skal gå bra.
Jeg tror de matastasene kommer til å være svært små.
Det er "metastasene" mamma. Metastasene.
- Met. Som i baseball? - Ja. Som baseball.
Gode nyheter. Supre nyheter.
Kreften er så og si borte.
Ser ut som den synske hadde rett, ms Stevens.
Ser ut som vi tok det tidlig likevel.
Takk gud. Takk! Åh kjære barn.
Jesus, Maria og Josef. Takk!
Tusen takk! Tusen takk!
Men jeg visste det.
Gjorde jeg ikke? Visste det. Visste det. For du er min Cricket.
Det kan ikke skje noe med deg.
- Jeg er glad i deg, mamma. - Jeg er glad i deg også barnet mitt.
Jeg er så glad i deg, så glad.
Gud se på meg, jeg ser vel ikke ut.
Jeg må gå og stelle meg litt.
Og så skal jeg ringe til Jade og miss Norris. Jeg fikk dem så bekymret.
Bare fortell meg.
Metastasene har krympet noe.
Men det er nye metastaser òg.
Flere nye metastaser. I tynntarmen.
- Ny operasjon da. - Jeg skal operere.
Jeg skal ta alt ut absolutt alt jeg kan,
være så aggressiv som jeg kan. Vi tar det derfra.
- Greit. - Greit.
Du må bare gi henne rom. Dere to har en fortid...
- Jeg er lei meg. - Jeg vet og den er ladet.
Hun forteller meg stadig at jeg ikke er faren. Og det er jeg ikke.
Jeg forelsket meg i moren hennes. Det er alt jeg gjorde.
Moren hennes ble aldri ferdig med deg, og hun...
Det er ikke min skyld! Jeg var ung.
Mange folk har sidesprang.
De har sidesprang og de gjør ikke...
Hva Ellis gjorde etter meg, det er Ellis sitt ansvar.
Og jeg prøver å drive et sykehus her.
- Hun gjør så godt hun kan. - Så godt hun kan er ikke godt nok.
Hvis noen annen assistentlege fant på noe sånt tull som hun gjorde i dag?
Hun er fremdeles her på grunn av fortiden min med deg.
Det er det. Det er eneste grunnen.
Fortsett å si at du ikke er faren, men... Siden vi snakker sammen...
Du er den mest profesjonelle mannen. Den sindigste.
Bortsett fra når det gjelder Meredith.
Du gjorde det til et helvete.
Du skulle ikke gi meg sjefsstillingen fordi jeg var sammen med Meredith.
Du fortalte henne om ringen, sendte henne for å få meg tilbake.
Det er ikke å drive et sykehus.
Du kalte på henne for å prøve kjoler. Du kalte på henne i dag for Thatcher.
Du har en fortid med henne. Du fortsetter å si du ikke er faren.
Med måten du oppfører deg på, behandler du henne som familie.
For å ha det sagt.
- Hva skjedde? - Hunt er utrolig.
Fyren skulle ikke være i live. 17 kuler? Han har én lunge, én nyre igjen...
- Dr Grey! - Meredith?
Jeg beklager for hvordan jeg snakket med deg tidligere.
- Dr Grey! - Ikke.
Jeg vet at jeg gikk over streken.
Jeg vet at jeg umulig kan forstå hva du har gjennomgått.
Men jeg vet også at dette ikke kan få bli din datters historie.
At hun skjøt faren sin 17 ganger for å beskytte moren
og at du gikk tilbake til ham.
Du må endre historien hennes mens du fremdeles har muligheten.
For dere begge to.
Men for henne, for den lille jenta di... Du må endre historien hennes.
Jeg pakker sakene mine.
Hun mistet mye blod, men hun er stabil nå.
De veide kostnadene.
Unnskyld?
De veide kostnadene ved å drepe henne mot å la henne bli der oppe.
Og de skaffet en bulldoser og meiet henne ned fra treet.
De ristet lillesøsteren min ut av treet.
Jules?
Jeg er her.
Hei, jeg er her.
Jeg anla sak mot Schuster og Werner, søksmål på ti millioner dollar.
Vi skal sørge for at de pøblene skal betale for dette, hører du meg?
Jeg skal sørge for at de betaler.
Vi kan plante så mange trær med ti millioner dollar.
Og når vi vinner? Skal sjekken stiles til Karen.
Klarte trejenten min seg?
Jeg kan ikke lyge.
Selv hvis de tror at jeg tar feil, selv hvis de ikke forstår,
selv hvis de tror jeg er gal...
Jeg er meg. De er ment å godta meg.
De er ment å støtte meg. De er ment å være glad i meg, sant?
Jeg kan ikke lyge.
Supert.
Kommer dette også fra hjertet?
Jeg vet at du ikke liker meg. Du har all grunn til ikke å like meg.
Jeg har misbrukt makten min, men nå er jeg på ditt territorium.
Det jeg er nødt til å si...
Det jeg er nødt til å si er at, jeg så hva moren din gjorde.
Jeg så hvor forsømt du var. Jeg så henne drive faren din bort.
Jeg brukte mye tid på å klandre meg selv over det.
Men hva gjør det for deg? Ingenting. Ingenting.
Jeg var ikke forkjemper for deg.
Jeg kjempet ikke for deg. Jeg stilte aldri opp for deg.
Jeg lot meg selv av kroken.
Jeg fortalte meg selv at jeg var ung og ikke visste bedre. Men det gjorde jeg.
Og jeg var ikke stort yngre enn det du er nå.
Jeg burde ha slåss for deg Meredith,
slik du kjempet for det barnet i dag.
Jeg fortalte meg selv at jeg ikke var faren min, at det ikke var mitt ansvar,
at det var riktig å ikke blande meg.
Jeg lot meg selv av kroken.
Du var hjelpeløs. Du var et barn.
En vakker, smart, vittig liten jente.
Og ingen stilte opp for deg.
Jeg er så lei meg.
Som leger kan vi ikke alltid omgjøre feil
og sjeldent tilgir vi oss dem.
Men det er et av yrkets farer.
Men som mennesker, kan vi alltid prøve å gjøre det bedre,
være bedre, gjøre godt igjen, selv når det synes ugjenkallelig.
Er du sikker på at jeg ikke skal bli?
Jeg er sikker. Jeg har det bra.
Det skal gå bra med meg.
Hvis ikke, vet du hvor du finner meg.
Jeg er glad i deg mamma. Så glad i deg.
Men det går bedre for oss når vi er glad i hverandre på avstand.
Du var alltid for god for den campingvognleiren.
Det visste jeg.
Jeg vet kanskje ikke mye og jeg er nok ikke så intelligent som deg, men...
...jeg visste alltid det.
Selvsagt er ikke "Jeg er lei meg" alltid nok.
Kanskje fordi vi bruker det på så mange måter.
Som et våpen, som en unnskyldning...
Godt jobbet i dag.
"God jobbet i dag?" Seriøst?
- Unnskyld? - "Løp til trucken min?"
Du lar O'Malley stoppe blødere og du ber meg løpe til trucken din?
Du vet hvordan trucken min ser ut. Det gjør ikke O'Malley.
Og den løpeturen reddet livet til fyren.
Hele dagen lærte du opp O'Malley og ignorerte meg.
O'Malley vil være traumakirurg. Du satset på hjerte.
Jeg gjorde ikke noe feil i dag. Jeg behandlet deg helt som alle andre.
Jeg er ikke som alle andre. "Ta hånd om deg nå?" Hva betyr det?
Hva, er du liksom lykkelig nå? Hva er du?
Bare en fyr av typen "kvel dem og glem dem"?
"Hei der. Ta hånd om deg. Godt jobbet Yang." Hva er dette?
Psykologen ga meg disse setningene. Vi kom frem til dem i samarbeid.
De er korte setninger, så jeg ville ha noe å si
i stedet for de tre ordene som...
...tar knekken på meg.
De tre ordene du vet jeg føler, men ikke kan si,
fordi det ville være slemt å si dem, fordi jeg ikke er bra for deg.
Jeg vil ikke plage deg. Jeg vil ikke se lengselsfullt på deg
når jeg vet jeg ikke kan være med deg. Så jeg smiler,
og jeg sier "Ta hånd om deg."
Jeg lar deg av kroken.
Jeg prøver så hardt å la deg av kroken.
Jeg prøver å gjøre godt igjen det jeg gjorde mot deg.
Ser du ikke det? Jeg prøver å gjøre det godt igjen.
Ta godt hånd om deg.
Men når vi er virkelig lei oss...
Når vi bruker det riktig? Mener det?
Vi drar, for godt. Vi drar.
Som jeg forstår det, vil du være for svak til å følge oss med det første,
så jeg er sikker på at du ikke vil kunne følge oss senere.
Så... Vi er her for å si farvel.
Si farvel til pappa. Dette er siste gang du får se ham.
Farvel pappa. God bedring.
- Farvel dr Grey. - Farvel Maddy.
Når handlingene våre sier det ord aldri kan...
Unnskyld at jeg er sen.
Pappa, dette er Mark Sloan. Han er lege.
- Han er... - Læreren?
Nei. Han er...
Han er Mark.
Hyggelig å treffe deg mr Grey. Jeg...
Så hyggelig å treffe deg.
I like måte. Sett deg ned.
Greit. Det smaker som reker.
Alex...
Men hør, reken smaker litt...
...søt, krydret. Som vår første gang ute.
Den gode delen. Delen som kom før jeg ikke kysset deg på verandaen.
Greit. Fint.
Kyllingen smakte som...
...en biltur på stranden med vinduene nede og bikkjen hengende ut.
Som når du er et barn. Salt... Smaker godt. Men...
Jeg stemmer på rekene, hvis vi må velge mellom dem.
Det er en til.
Greit, ja, det smaker fælt.
Greit, operasjonssalen er klar for dyst. Hva med deg?
Ja, jeg er klar.
Nå smaker jeg fælt.
Når vi får det til, er "Jeg er lei meg"perfekt.
Vi må flytte frem bryllupet for Izzie. Hun er...
Greit.
Pakker du opp dagbøkene til din mor?
Ja, det er ikke noe i dem for meg.
Jeg fortsetter å tenke... Jeg vil ikke kaste dem.
Så jeg tenkte å gi dem til sjefen.
Og... han kan komme i bryllupet.
Hvis du vil. Han kan komme.
Greit.
Når vi gjør det riktig, er "Jeg er lei meg" forsonende.